نذرتُ نذراً

نذرتُ نذراً
و أقسمت و انا لا أحنث اليمين.
بعد أن ألقاك
سأطعم مئة من الجائعين، و ابتاع الملابس الشتوية للمشردين.
ذاك العجوز الذي يدخن اللفائف الرديئة ،
سأشترى له تبغاً أوروبياً،
وغليوناً فضياً.
سأترنم بالهوى مزاميرا و تراتيل.
وأجمع أطفال الحي،
أعلمهم رسم الورود.
و اسرد لهم الحكايات.
وسوف ابيع عقود الفل للعاشقين…..
عونى سيف ، القاهرة.
I vowed a vow.
I swore and I do what I say.
After I will meet you,
I’ll feed a hundred hungry people, buy winter clothes for the homeless.
That old man smoking bad cigarettes,
I’ll buy him European tobacco.
and a silver pipe.
I’ll sing the hymns and psalms of love.
I gather the children of the neighbourhood,
Teach them to draw roses.
And tell them tales.
I will sell roses’ necklaces to lovers…..
Awny Seif, Cairo.